Executive context: The late-night host dug deep into JD Vance’s political shift into a rightwing troll second in line to the US presidency.