Strategic angle: Dodge adds a tone-shifting Sub-Zero paint color to the Charger lineup as personalization expands.